Completely different-- unintentional humor (unearthed by m_leprae):
West bean pays the fish a soup;
The fig braises the lean meat.
Man fruit braises the north almond;
West the flower fries the rib a meat.
Fragrance flies around the cocouat-wood;
Burn the spring chicken.
This is the most hilariously mis-translated Chinese restaurant menu ever!