rejectomorph (flying_blind) wrote,
rejectomorph
flying_blind

Moonless

By midnight, many of the stars had grown dim, or had vanished, and the moonless night sky had taken on the scumbled look it gets when masses of small clouds form. Later, as I sat at my desk, a gust of breeze rustled the mulberry leaves, and for a moment I thought that rain had begun to fall. But the breeze subsided, and the night returned to silence and remained dry. There was an occasional whiff of jasmine on the air, overpowered once by the odor of a skunk, fairly nearby. The skunk was not the only beast to pay a visit to the street. A bit later, the soft clop of hooves on asphalt informed me of the presence of deer. I slipped quietly out the door, and was rewarded with a glimpse of them, as one stag trespassed into a nearby front yard that is equipped with motion-sensing lights. I watched the small group slowly meander up the block, snacking along the way, leaving partly denuded rose bushes behind, until the lights went off and they vanished into the cool darkness.

I was hoping to post a fairly long piece for today's Sunday Verse, but the entry I made last night grew unexpectedly long, using up most of my free time. Today's selection must therefore be brief.

Sunday Verse


After Getting Drunk, Becoming Sober in the Night


by PO CHU-I


Our party scattered at yellow dusk and I came home to bed;
I woke at midnight and went for a walk, leaning heavily on a friend.
As I lay on my pillow my vinous complexion, soothed by sleep, grew sober;
In front of the tower the ocean moon, accompanying the tide, had risen.
The swallows, about to return to the beams, went back to roost again;
The candle at my window, just going out, suddenly revived its light.
All the time till dawn came, still my thoughts were muddled;
And in my ears something sounded like the music of flutes and strings.


-translated by Arthur Waley
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments