?

Log in

No account? Create an account
Most Uncool - Weather, Or Not [entries|archive|friends|userinfo]
rejectomorph

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Most Uncool [Jul. 25th, 2010|11:57 pm]
rejectomorph
Even with the air conditioner on I fell asleep, and this time did so before dinner. Not only did I not get to see the full moon rise, but I now have to make dinner after midnight.

The heat has shrunken my brain. If I shake my head I will probably hear it rattling about like a walnut in a jar.

No crickets are chirping in my yard. It occurs to me that I haven't heard them in several nights. I have no idea what has become of them. Perhaps I've watered too little and they've gone to damper yards. Perhaps the cats have destroyed them all. I stand in the moonlight listening to more distant crickets. Why have I none of my own? Cricket envy is a terrible thing.




Sunday Verse

Shadow


by Guillaume Appolinaire


Here you are beside me again
Memories of my companions killed in the war
The olive-branch of time
Memories that make only a single memory
As a hundred skins make only a single coat
As these thousands of wounds make only a single
newspaper article
Impalpable and ark presence who have assumed
the changing shape of my shadow
an Indian on the watch through all Eternity
shadow you creep beside me
but you do not hear me any more
you will not know any more the divine poems I sing
but I hear you still and see you still
Destinies
Multiple shadows may the sun preserve you
You who love me so much that you will never leave me
And who dance in the sun without stirring the dust
Shadow ink of the sun
Signature of my light
Holder of sorrows
A god that condescends.


–translated by Christopher Middleton

linkReply

Comments:
[User Picture]From: daisydumont
2010-07-26 12:52 pm (UTC)
zack used to eat the black crickets in the house. i can imagine the happy hunting in your yard.

nice poem. i went to look at it in french and saw a couple of translations not nearly as graceful as this one.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: flying_blind
2010-07-26 11:03 pm (UTC)
Oops. I forgot to credit the excellent translator.

::edits::
(Reply) (Parent) (Thread)